Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen

„Eine Frau trägt nach links an einer über die Schulter gelegten Heugabel fünf Würste und eine große Brezel und am linken Arm einen Korb mit Brot. Ihr folgt ein Esel, auf welchem zwei Kinder in Körben sitzen; ein größerer Knabe sitzt vorne mit der Peitsche und den Zügeln, ein zweiter auf dem Hinterteil des Esels und hält sich an dem Korbe. Dahinter folgen zwei Mädchen, wovon die eine einen Kuchen auf einem Teller, die andere am linken Arm einen Korb mit drei Flaschen trägt; zuletzt folgt ein auf einer Violine spielender Mann.“ (Engelmann 337). Die humorvolle Szene gehört zu den bekanntesten autobiographischen Darstellungen Chodowieckis. Der Künstler schuf sie als scherzhafte „Entschädigung“ für einen missglückten Familienausflug: Geplant war eine Fahrt nach Französisch Buchholz, einer hugenottischen Kolonie nördlich von Berlin. Aufgrund schlechten Wetters und eines ausbleibenden Wagens konnte der Ausflug jedoch nicht stattfinden. Als Ausgleich fertigte Chodowiecki für seine Kinder zunächst eine Zeichnung, die er später in diese Radierung umsetzte. Mehrere Mitglieder seiner Familie integrierte er direkt in die Darstellung: Von links nach rechts erscheinen seine Kinder Susette (später verheiratet mit Prediger Henry), Wilhelm (der spätere Kupferstecher), Heinrich (später Prediger in Potsdam), in den Körben Tochter Henriette (später verehelichte Lecoq) und der Neffe des Künstlers Daniel, dahinter Tochter Jeannette mit Flaschenkorb sowie die Schwester des Künstlers Nanette mit Napfkuchen, während der Geiger Vetter Kolbe, ein Freund der Familie, den Zug begleitet. Die prozessionsartige Anordnung der Figuren lässt die Szene wie eine Wallfahrt erscheinen; zugleich unterlaufen die profanen Attribute – Lebensmittel, Picknickkörbe und der Esel – diese religiöse Form und verleihen der Darstellung einen humoristisch-satirischen Charakter. Die ironische Pointe liegt darin, dass fast alle Figuren begierig auf Würste und Brezel blicken, während einzig der Esel scheinbar unbeteiligt bleibt und so die „Wallfahrt“ kommentiert.

Werkangaben

Werkbeschreibung und Zuschreibung: , Frankfurt am Main

Technik
Radierung
Ausführung
Radierung auf Papier
Jahr
1775
Darstellung
Genre
Land
Deutschland
Signatur
Unten rechts im Druck signiert: "gezeichnet von D: Chodowiecki in Berlin 1775.". Unten mittig im Druck bezeichnet: "Wallfahrt nach Frantzösch Bucholz".

Maße

Gesamt
Papier: 14.2 cm x 19.0 cm, Druckplatte: 12.6 cm x 17.7 cm, Darstellung: 10.5 cm x 17.6 cm

Weitere Angaben

Druckqualität
Der Druck macht einen satten, frischen Eindruck. Die Linien erscheinen scharf und kontrastreich. Der Plattenrand ist vollständig erhalten.
Provenienz
Sammlung Gretschel
Literatur
Engelmann, Wilhelm: Daniel Chodowiecki's Sämmtliche Kupferstiche; Leipzig 1857. Werkverzeichnis Nr.: 337.
Werkverzeichnis
Engelmann, 337

Zustand

Akzeptabler Zustand. Altersbedingt leicht verfärbt und mit Stockflecken über das Papier verteilt. Verso Klebereste an den Blattecken; diese haben am unteren Blattrand Verfärbungen auf der Ansichtsseite verursacht.

Daniel Nikolaus Chodowiecki

1726 – 1801·Deutschland·18. Jahrhundert
Daniel Nikolaus Chodowiecki gehörte in der Zeit zwischen 1760 und 1800 zu den wichtigsten und einflussreichsten Künstlern, Illustratoren und Druckgraphikern in Europa. Seine in die Tausende gehenden Bilderfindungen für Bücher und Almanache prägten die Kunst seiner Zeit maßgeblich.
Alle Werke von Daniel Nikolaus Chodowiecki ansehen ›

Weitere Werke von Daniel Nikolaus Chodowiecki

Aus derselben Ausstellung

Ähnliche Werke

Höchste Qualität
Bei uns erwerben Sie nur Originale aus der
angegebenen Zeit, keine Kopien oder
Reproduktionen!
Besonderer Schutz
Alle Kunstwerke auf Papier sind durch ein
spezielles Klapp-Passepartout aus Karton nach
Museumsstandard geschützt!
Ein Monat Rückgaberecht
Alle Ihre Einkäufe können Sie innerhalb eines
Monats kostenlos zurückgeben!
Schneller Versand
Alle unsere Kunstwerke und Bücher sind vorrätig und werden innerhalb von einem Tag nach Ihrer Bestellung verschickt!
Höchste Qualität
Bei uns erwerben Sie nur Originale aus der angegebenen Zeit, keine Kopien oder Reproduktionen.
Besonderer Schutz
Alle Kunstwerke auf Papier sind durch ein spezielles Klapp-Passepartout aus Karton nach Museumsstandard geschützt.
Ein Monat Rückgaberecht
Alle Ihre Einkäufe können Sie innerhalb eines Monats kostenlos zurückgeben.
Schneller Versand
Alle unsere Kunstwerke und Bücher sind vorrätig und werden innerhalb von einem Tag nach Ihrer Bestellung verschickt.